Keine exakte Übersetzung gefunden für مُحِيْط بالقِمَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُحِيْط بالقِمَّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cerquen el perímetro y peinen el área.
    قم بتطويق المحيط ومشّطوا المنطقة
  • Las esperanzas renovadas en cuanto a la reanudación de las negociaciones de paz se reflejan en las expectativas que ha suscitado la reunión en la cumbre del 8 de febrero de 2005 en Sharm el-Sheikh, Egipto.
    وقد انعكس الأمل المتجدد فى استئناف مفاوضات السلام فى التوقعات المحيطة باجتماع القمة المقرر عقده فى 8شباط/فبراير 2005 فى شرم الشيخ بمصر.
  • Desde el 5 de enero, las Naciones Unidas lanzaron —en una cumbre extraordinaria de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) celebrada en Yakarta, en la cual se reunieron jefes de Estado y de Gobierno— un llamamiento de urgencia en favor de la región del Océano Índico afectada por el terremoto y los tsunamis.
    وفي تاريخ مبكر لم يتجاوز 5 كانون الثاني/يناير، أطلقت الأمم المتحدة النداء العاجل للمساعدة حيال الزلزال - سونامي في المحيط الهندي في مؤتمر قمة استثنائي لرؤساء دول وحكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا عقد في جاكرتا.
  • En la 12ª Cumbre del APEC, celebrada en Chile, en noviembre de 2004, Viet Nam y otros miembros del APEC convinieron en aprobar una lista de seis esferas prioritarias para llevar a cabo la cooperación contra el terrorismo, a saber: mejora de la seguridad de los puertos marítimos de la región; asistencia para mejorar la capacidad de combatir el terrorismo a fin de garantizar la seguridad comercial y financiera de la región; cooperación en la supervisión de los alimentos exportados e importados en la región; fortalecimiento del compromiso de cooperación en el sistema de sanidad pública; aplicación constante de las iniciativas de movilidad empresarial; y utilización de documentos de viaje legibles por máquina.
    واتفقت فييت نام والأعضاء الآخرون في رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في القمة الثانية عشر للرابطة (شيلي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004) على اعتماد قائمة بـ 6 مجالات أولويات من أجل تنفيذ التعاون في مكافحة الإرهاب، وبالتحديد، تحسين الأمن في الموانئ البحرية في المنطقة؛ والمساعدة في تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب لضمان الأمن المالي والتجاري في المنطقة؛ والتعاون في مراقبة الأغذية المصدّرة والمستوردة داخل المنطقة؛ وتعزيز الالتزام بالتعاون في نظام الصحة العامة؛ والاستمرار في تنفيذ مبادرات تحريك الأعمال التجارية؛ واستخدام وثائق السفر المقروءة آليا.
  • La orientación estratégica del subprograma dimana de la Declaración del Milenio, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, la Declaración de Tokio de la Conferencia Regional para Asia y el Pacífico relativa a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la Declaración de Delhi sobre las aplicaciones de la tecnología espacial en Asia y el Pacífico para mejorar la calidad de vida en el nuevo milenio.
    والتوجه الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من إعلان الألفية، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات، وإعلان طوكيو الصادر عن المؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعني بمؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات، وإعلان دلهي بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ لتحسين نوعية الحياة في الألفية الجديدة.
  • También me complace anunciar que el Plan del Pacífico —guía para seguir fortaleciendo la cooperación regional y la integración a fin de alcanzar los objetivos prioritarios de nuestra región, a saber, el crecimiento económico, el desarrollo sostenible, la buena gestión pública y la seguridad— está próximo a completarse y se espera que los dirigentes del Foro de las Islas Pacífico lo examinen y aprueben en su próxima cumbre, que se celebrará en Papua Nueva Guinea en octubre de este año.
    ويسرني أيضا أن أعلن أن خطة منطقة المحيط الهادئ - وهي خريطة طريق لزيادة تعزيز التعاون والتكامل الإقليميـين بغية تحقيق الأهداف ذات الأولوية لمنطقتنا في النمو الاقتصادي، والتنمية المستدامة والحكم الرشيد وتوفير الأمن - تقترب من الاكتمال ومن المتوقع أن ينظر فيها ويوافق عليها قادة منتدى منطقة المحيط الهادئ في مؤتمر القمـة المقبل، الذي سيعقدونه في بابوا غينيا الجديدة تشرين الأول/أكتوبر هذا العام.